Česky Slovensky English
Delirest Smart Choice Program logo

Barvy, vůně, sytost…

PODZIM NA TALÍŘI

Delirest logo white

Na co se v září zaměřujeme

Sezóna plná barev, vůní a poctivých chutí

Září je měsícem, kdy se léto pomalu loučí a na talíři se začínají objevovat první opravdové podzimní chutě. Dozrávají jablka a švestky, sklízí se první dýně a v lesích i na trzích se objevují houby.

Právě sezónní suroviny jsou skvělým základem pestrého jídelníčku. Přirozeně přinášejí vlákninu, vitamíny, minerální látky i další cenné rostlinné látky a při správné přípravě z nich snadno vytvoříme jídlo, které zasytí, ale nemusí být těžké.

V září se proto v Rozumné volbě věnujeme podzimním surovinám — ukazujeme, že i sytější podzimní kuchyně může být pestrá, vyvážená a plná výrazných chutí.

Delirest Rozumná volba září 2026

Proč právě sezónní suroviny

Každé roční období má na talíři co nabídnout. Podzimní úroda navíc dorazí přesně ve chvíli, kdy tělo po létě přirozeně tíhne k trochu jinému typu jídla — sytějšímu, ale ne těžkému.

Dýně, houby, jablka nebo švestky se dají využít na mnoho způsobů — pečením, dušením, zapékáním nebo v polévkách, omáčkách a salátech. Stačí několik kvalitních surovin a jednoduchá úprava a vznikne jídlo, které je chutné a zároveň nutričně pestré. Postupně se k nim začíná přidávat i první kořenová zelenina, i když ta má svůj hlavní vrchol teprve před sebou později na podzim.

Co o podzimních surovinách opravdu víme

Dýně je z 90 % tvořená vodou, a přesto patří mezi bohaté zdroje karotenoidů — beta-karotenu, luteinu a zeaxantinu — a je dobrým zdrojem draslíku. Právě karotenoidy dávají dýni její typickou oranžovou barvu a tělo si z nich vytváří vitamin A.

Houby, ať už žampiony nebo hlíva ústřičná, obsahují beta-glukany — vlákninu, která podporuje imunitní systém — a ergothionein, antioxidační aminokyselinu, kterou si tělo neumí samo vyrobit. Houby vystavené během růstu slunci nebo UV záření jsou navíc jedním z mála rostlinných zdrojů vitaminu D.

Jablka mají velkou část své hodnoty schovanou ve slupce — najdeme v ní pektin, rozpustnou vlákninu, která zpomaluje trávení a podporuje pocit sytosti, a kvercetin, antioxidant s protizánětlivými účinky. Nejlépe tedy fungují neloupaná.

Barva talíře tak není jen otázka vzhledu. Karotenoidy z dýně, pektin a kvercetin z jablečné slupky nebo beta-glukany z hub jsou konkrétní látky, které tělo z jiných zdrojů nezíská tak snadno.

Delirest Rozumná volba září 2026

Podzim na talíři v pěti pravidlech

  1. Využívejte sezónní suroviny. Dýně, houby, jablka nebo švestky jsou na podzim přirozenou součástí jídelníčku a nabízejí spoustu možností, jak jídlo zpestřit.
  2. Nebojte se zeleniny a hub. Část masa nebo přílohy můžete nahradit větším množstvím zeleniny nebo hub. Jídlo tak získá barvu, chuť i vlákninu, a přitom zůstane dostatečně syté.
  3. Dopřejte si jednoduchou úpravu. Pečení, dušení nebo krátké restování často stačí k tomu, aby suroviny vynikly. Není potřeba je překrývat množstvím tuku nebo výrazných dochucovadel.
  4. Myslete na vyváženost. Syté podzimní jídlo nemusí být těžké. Kombinujte zeleninu s kvalitním zdrojem bílkovin a vhodnou přílohou a dopřejte si pestrý talíř.
  5. Využijte ovoce i jinak než na sladko. Jablka nebo švestky mohou být zajímavým zpestřením salátů, omáček i hlavních jídel. Sladká chuť dokáže jídlo příjemně vyvážit.

Co od toho čekat na talíři

Jídlo plné barev, vůní a výrazných sezónních chutí. Křupavé žampiony, sladká jablka nebo krémovou dýni. A především kombinace, které zasytí, ale zároveň nabídnou dostatek zeleniny a dalších hodnotných surovin.

Podzimní jídelníček může přinést:

  • Vlákninu — pektin z jablek, beta-glukany z hub a vlákninu ze zeleniny a luštěnin, které podporují trávení a přispívají k pocitu sytosti.
  • Karotenoidy — beta-karoten, lutein a zeaxantin například z dýně a mrkve, důležité antioxidanty a zdroj vitaminu A.
  • Antioxidanty z hub a jablečné slupky — ergothionein a kvercetin, látky, které pomáhají chránit buňky před oxidačním stresem.
  • Bílkoviny — z masa, mléčných výrobků nebo luštěnin, důležité pro udržení svalové hmoty a delší pocit sytosti.
  • Přirozenou pestrost, díky které nemusí být zdravější jídelníček nudný ani jednotvárný.

A k tomu něco navíc: vůni pečené dýně, chuť čerstvých hub a pocit, že podzim může být na talíři stejně příjemný jako léto.

To zní jako rozumná volba pro zářijové dny, no ne? 🙂
V našich restauracích pro vás v září vaříme přesně takto. Přijďte ochutnat podzim na talíři.

Co vaříme?

Recept - Delirest Rozumná volba

Houbový stroganoff z hlívy a žampionů

4 porce

Ingredience:

  • 400 g žampionů
  • 200 g hlívy ústřičné
  • 1 větší cibule
  • 100 g rajčatového protlaku
  • 120 ml smetany ke šlehání (33 %)
  • 120 ml mléka
  • 2 lžíce oleje
  • 1 lžička citronové šťávy
  • 1 lžička třtinového cukru
  • hrst čerstvé petrželky
  • sůl
  • čerstvě mletý pepř

Postup:

  1. Cibuli nakrájejte nadrobno a na oleji ji orestujte dozlatova.
  2. Přidejte hlívu natrhanou na větší kousky a žampiony nakrájené na čtvrtky nebo silnější plátky. Osolte, opepřete a několik minut restujte.
  3. Vmíchejte rajčatový protlak, zalijte smetanou a mlékem a na mírném ohni vařte asi 10 minut, až omáčka lehce zhoustne.
  4. Dochuťte citronovou šťávou, cukrem, případně ještě solí a pepřem.
  5. Před podáváním posypte nasekanou petrželkou.

Tip: Skvěle chutná s rýží, těstovinami nebo bramborovou kaší.

Recept 2 - Delirest Rozumná volba

Kuřecí paličky v bylinkách s ragú z kořenové zeleniny a hráškovou rýží

4 porce

Kuřecí paličky

  • 8 kuřecích paliček
  • 2 stroužky česneku
  • 2 lžíce olivového oleje
  • hrst čerstvého rozmarýnu
  • hrst čerstvého tymiánu
  • sůl
  • čerstvě mletý pepř

Ragú z kořenové zeleniny

  • 320 g mrkve
  • 160 g celeru
  • 160 g petržele
  • 1 cibule
  • 160 ml smetany ke šlehání
  • 25 g másla
  • špetka muškátového oříšku
  • sůl
  • pepř

Hrášková rýže

  • 120 g jasmínové rýže
  • 90 g čerstvého hrášku
  • sůl

Postup:

  1. Smíchejte olej, prolisovaný česnek, rozmarýn, tymián, sůl a pepř. Marinádou potřete kuřecí paličky a nechte alespoň 30 minut odležet.
  2. Paličky pečte v troubě předehřáté na 180 °C přibližně 45–50 minut dozlatova — maso je hotové, když šťáva z nejsilnějšího místa vytéká čirá.
  3. Cibuli nakrájejte nadrobno a krátce orestujte na másle. Přidejte mrkev, celer a petržel nakrájené na větší kostky. Podlijte trochou vody a duste doměkka.
  4. Přilijte smetanu, dochuťte solí, pepřem a špetkou muškátového oříšku. Krátce provařte.
  5. Rýži uvařte podle návodu. Ke konci vaření nebo po dovaření do ní vmíchejte hrášek a nechte ho krátce prohřát.
  6. Kuřecí paličky podávejte s ragú z kořenové zeleniny a hráškovou rýží.
Kristýna, šéfkuchárka Delirest

Doporučuje Kristýna Ostratická, šéfkuchařka Delirest:

Více než 15 let se profesně věnuje gastronomii a výživě. Oba tyto obory vystudovala a vzájemně je perfektně propojuje. Má za sebou spousty krásných zkušeností i náročných výzev.

Od food redaktorky přes osobní koučink, vystupování v televizním pořadu o vaření s vlastními recepty až po zavádění zdravých pokrmů do závodních jídelen spolu s jejich přípravou pro stovky strávníků.